En avril dernier, l’AREQ a lancé son projet « Gardons le contact » dont l’objectif principal était de briser l’isolement de ses membres de 80 ans ou plus. Des téléphonistes bénévoles de la majorité des secteurs de l’AREQ ont contacté à plus d’une reprise les membres de 80 ans ou plus, voire de 75 ans ou plus, qui vivaient en CHSLD, en résidence privée pour personnes âgées ou à leur domicile.

L’initiative a été appréciée autant des personnes appelées que des personnes qui ont fait les appels. Elle a permis effectivement de diminuer l’isolement, de rassurer et d’encourager de nombreux membres de l’Association et de partager des informations sur la situation de pandémie ou sur les activités de l’AREQ. L’initiative a été très appréciée puisque ce sont des membres de l’AREQ qui ont contacté d’autres membres, ce qui illustre parfaitement la cohésion et la solidarité au sein de notre association.

Enfin, les bénévoles ont vécu un sentiment d’utilité et ont eu des échanges enrichissants avec parfois d’anciens collègues. La plupart des secteurs qui ont participé au projet envisagent de poursuivre en souhaitant la participation de plus de bénévoles.

Bravo à toutes les personnes qui ont pris part à ce projet ou qui ont eu des initiatives semblables!

Le cancer de la prostate est une maladie qui évolue en général assez lentement et qui est tout à fait guérissable lorsque détecté à un stade précoce. Il s’agit du cancer le plus fréquemment diagnostiqué chez les hommes. Dans la majorité des cas, en l’absence de propagation ailleurs dans le corps (métastases), le taux de survie est excellent. C’est pourquoi il est important de procéder à un dépistage précoce. Au Québec, douze (12) hommes reçoivent un diagnostic tous les jours, soit environ 4 300 personnes par année. On peut recevoir un diagnostic de cancer de la prostate à 50 ans, comme à 60 ans ou à 70 ans.

L’organisme PROCURE est un organisme de bienfaisance dans la lutte contre le cancer de la prostate. Il sensibilise, soutient et informe les personnes concernées par cette maladie. Il promeut et contribue au financement de la recherche de classe mondiale.

Chaque année, il organise une grande marche en soutien à la lutte contre ce cancer : la marche pour le courage Jean Pagé. Cette année, la marche aura lieu le 21 juin à partir de 11 h. Il est possible de participer à cette marche ou de faire un don en consultant le site : https://www.procure.ca/

Dans le contexte exceptionnel que nous vivons en raison de la pandémie de la COVID-19, l’AREQ a été forcée de reporter son Congrès, qui était prévu en juin 2020. Comme c’est à ce moment que devait avoir lieu le tirage de la FLG, celui-ci a également été reporté.

Ainsi, le tirage national de la FLG aura lieu le dimanche 6 juin 2021, dans le cadre du banquet du Congrès de l’AREQ, au Centre de congrès et d’expositions de Lévis. Le tirage s’effectuera selon les mêmes modalités et les prix remis seront les mêmes.

Il est à noter que les billets déjà vendus, sur lesquels apparaît la date de tirage du 3 juin 2020, sont toujours valides et serviront au tirage l’an prochain. Les billets qui ne sont pas encore vendus pourront être écoulés au cours des prochains mois et seront également valides lors du tirage en 2021.

Bien sûr, nous devrons patienter encore un an avant de connaître les gagnantes et gagnants du tirage, mais cela veut aussi dire que nous avons un an devant nous pour vendre davantage de billets et recueillir des fonds pour la Fondation!

Chaque séance de lecture offerte par Liratoutâge est différente. Grâce aux origines, aux expériences et à l’imagination qui singularisent chacun de nos bénévoles, nous arrivons à offrir notre service en nous adaptant aux besoins des milieux d’hébergement, de même qu’aux intérêts des personnes qui y résident.

Nous sommes fiers de vous présenter une bénévole de longue date qui offre des séances de lecture en anglais. En temps normal, Susan Sebert se rend au Saint-Brigid’s Home à Québec, où elle lit semaine après semaine à un groupe pouvant aller jusqu’à dix personnes.  Nous la remercions sincèrement pour son engagement envers notre organisme.

Voici donc notre première séance de lecture virtuelle en anglais!

______________________________________________

Cette semaine, nous vous invitons à rejoindre la fondatrice de Liratoutâge, qui nous offre une séance virtuelle de lecture depuis sa résidence d’été située dans la charmante région de Charlevoix.

Peu importe où elle se trouve, il n’y a pas de barrière aux yeux de Godelieve De Koninck. La lecture reste l’une des seules formes légales d’évasion et c’est d’ailleurs ce qui la motive à poursuivre sa mission.

Voici donc notre 6^e séance de lecture virtuelle!

Le gouvernement fédéral vient d’annoncer que les personnes aînées admissibles à la pension de la Sécurité de la vieillesse (SV) et au Supplément de revenu garanti (SRG) recevront un paiement unique non imposable au cours de la semaine du 6 juillet.

Ainsi, les personnes aînées admissibles à la pension de la SV recevront un paiement de 300 dollars, auquel s’ajoutent 200 dollars de plus pour celles qui sont admissibles au SRG, ce qui porte le total à 500 dollars.

Les bénéficiaires de l’Allocation recevront également 500 dollars. Ce soutien financier de 2,5 milliards de dollars aidera les aînés canadiens à couvrir les dépenses additionnelles causées par la COVID-19 et leur offrira une meilleure sécurité financière pendant cette crise. 

Un soutien versé automatiquement

Les personnes aînées ne doivent pas faire une demande pour recevoir ce paiement spécial unique. Il sera versé automatiquement dans la semaine du 6 juillet.

Les aînés qui résident au Canada peuvent s’attendre à le recevoir par dépôt direct ou par chèque cette semaine-là. Ceux qui résident à l’extérieur du Canada recevront quant à eux leur paiement unique en juillet s’ils optent pour le dépôt direct. Cependant, ils doivent s’attendre à des retards s’ils souhaitent le recevoir sous forme de chèque, étant donné les interruptions dans les services postaux internationaux.

L’AREQ a conclu sa première session de préparation à la retraite (SPR) virtuelle, le 27 mai, avec la séance sur les assurances offerte par la conseillère Johanne Freire.

Trente-quatre personnes d’un peu partout au Québec ont participé à cette première SPR virtuelle, qui s’est déroulée sur cinq semaines. Comme plusieurs sessions de préparation à la retraite régulières ont dû être annulées ce printemps en raison de la pandémie, les personnes prenant leur retraite cette année ou l’an prochain, dont la session avait été annulée, ont eu la possibilité de participer à cette nouvelle session.

Les personnes ayant rempli un sondage après la session s’en sont dites très satisfaites. Elles ont apprécié chacune des conférences, le soutien technique indispensable, l’animation et la documentation. Elles ont pu poser leurs questions générales et spécifiques à des moments particuliers. La très grande majorité des personnes ont apprécié la formule virtuelle malgré certaines limites en ce qui concerne les interactions.

L’AREQ désire remercier les membres de son équipe ainsi que les conférenciers pour la tenue de cette session virtuelle.

Retraite Québec a publié le 2 juin son rapport annuel de gestion pour l’année 2019. Ce document rend compte des résultats obtenus par l’organisation à l’égard du Plan stratégique 2017-2019, du Plan d’action 2019 et de la Déclaration de services aux citoyens.

Les états financiers de Retraite Québec, du Régime de rentes du Québec ainsi que des régimes de retraite du secteur public (RREGOP, RRPE, etc.) font également partie de ce rapport.

Le volumineux document s’accompagne d’une fiche synthèse, L’année 2019 en chiffres, où on indique notamment que le fonds du RREGOP s’est établi à 76,8 milliards de dollars et que son rendement a atteint 10,7 %.

• C’est le 3 juin que l’Autorité des marchés financiers (AMF) a donné le dernier d’une série de quatre webinaires sur le thème « Soyez à vos affaires pour ne pas perdre vos affaires ». Ces webinaires étaient destinés aux membres de l’AREQ, en vertu d’une entente de partenariat conclue récemment. Au total, plus de 500 personnes y ont assisté.Les conférences portaient sur les différents services offerts par l’AREQ en matière d’éducation financière, de prévention de la fraude et d’assistance auprès du public. Il a notamment été question des manières de déceler la fraude, particulièrement dans le contexte de la COVID-19. Il a aussi été question de renseignements personnels, de la turbulence des marchés financiers, de l’assurance annulation de voyage, de la protection des dépôts dans les institutions financières.

  Au cours des prochaines semaines, l’AMF publiera des textes d’information, toujours en collaboration avec l’AREQ, notamment dans le numéro de l’été du magazine Quoi de neuf et dans notre infolettre.

  Voici une série de liens utiles dans la foulée des webinaires offerts par l’Autorité des marchés financiers :

  Site Internet de l’AMF :

  • Section Prévention de la fraude financière
  • Guide Soyez à votre affaire pour ne pas perdre vos affaires
  • Section finances, investissements et assurances en période de pandémie COVID-19
  • Outil Profil d’investisseur
  • Section Fonds d’indemnisation des services financiers
  • Section Protection des dépôts

   Réseaux sociaux de l’AMF :

  • Page Facebook
  • Compte Twitter

Une première enquête sur la réalité des grands-pères débutera à l’automne 2020. Cette enquête s’effectuera avec des chercheurs du Pôle d’expertise et de recherche en santé et bien-être des hommes, en collaboration avec l’AREQ.

L’objectif premier de l’enquête est de documenter la réalité de la grand-parentalité chez les hommes avant et pendant la propagation de la COVID-19 au Québec. D’une manière plus précise, l’enquête fera le point sur trois aspects :

1. Les relations existantes entre les hommes et leurs petits-enfants ainsi qu’avec les parents de ces derniers.
2. Leurs attentes et leurs besoins par rapport à leur rôle de grand-père.
3. L’influence de la socialisation masculine dans l’exercice du rôle de grand-parent.

Un échantillon de 384 grands-pères sera retenu dans les différentes régions du Québec. L’enquête sera conduite par Jacques Roy, sociologue et chercheur au Pôle d’expertise et de recherche. Monsieur Roy est également membre de l’AREQ.

L’AREQ assurera la diffusion de l’information et éventuellement des résultats de l’enquête dans ses différents outils de communication : infolettre, magazine, etc.

Liratoutâge est un service entièrement bénévole. En temps normal, nos incroyables lecteurs se rendent sur une base hebdomadaire dans différents milieux d’hébergement pour aînés, afin d’y proposer des lectures variées et adaptées aux intérêts des personnes qu’ils rencontrent. Puisque la conjoncture n’est pas favorable à la poursuite de notre service dans sa forme traditionnelle, nous avons décidé de développer des séances de lecture virtuelles, une alternative très utile, bien que temporaire. Le sentiment est unanime, nos bénévoles ont bien hâte de recommencer à visiter les résidents, avec qui ils ont l’habitude de partager des moments d’évasion par la lecture.

Cette semaine, nous sommes heureux de vous présenter un autre bénévole qui a, à son tour, généreusement accepté de nous offrir une séance de lecture. En temps normal, Patrice de la Brosse se rend au Domaine Saint-Antoine (de Tilly), où il fait la lecture à environ six personnes. Aujourd’hui, c’est dans votre écran ou dans vos oreilles que vous aurez la chance de rencontrer cet homme talentueux.

Voici donc notre 5^e séance de lecture virtuelle!

L’équipe de Liratoutâge

La pandémie de coronavirus a chamboulé nos vies. Pendant que les travailleuses et travailleurs de première ligne œuvrent sans relâche à prendre soin des malades, la communauté scientifique s’empresse de trouver un traitement et un vaccin. En ce sens, OXFAM, partenaire de l’AREQ, a lancé une pétition pour un accès gratuit et universel au vaccin ou aux traitements qui seront découverts contre la COVID-19.

Au cours des dernières semaines, dans le contexte extraordinaire de lutte à la pandémie de la COVID-19, il a été abondamment question de la situation préoccupante dans les CHLSD. Les reportages diffusés quotidiennement dans les médias et les témoignages poignants des « anges gardiens » ont suscité l’indignation. Cette situation ne date malheureusement pas d’hier. Elle remonte à plusieurs décennies et relève de causes multiples. Devant cette situation, le gouvernement a pris l’engagement formel de corriger le tir et d’apporter des modifications majeures dans l’offre des soins d’hébergement dans les CHSLD, publics et privés.

Or, ces modifications ne pourront se faire sans la participation active des personnes aînées et c’est avec l’objectif d’assurer cette participation que l’AREQ, l’Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic (AQRP) et le Regroupement interprofessionnel des intervenants retraités des services de santé (RIIRS) se sont réunis pour une rencontre téléphonique avec Marguerite Blais, ministre responsable des Aînés, et son équipe.

Les trois associations représentent, au total, plus de 100 000 personnes retraitées ayant travaillé durant plusieurs décennies au service de la population et de la société québécoises. Dans nos organisations respectives, nous détenons une précieuse expertise quant aux besoins des personnes aînées en matière de soins et d’hébergement.

Ainsi, nous tendons la main au gouvernement et souhaitons faire partie de la solution. Nous voulons apporter l’éclairage de nos membres et l’expertise de nos ressources dans ce vaste chantier. Au cours des prochains mois, d’autres associations pourraient aussi se joindre à nous dans cette démarche.

Des rapports accablants tablettés sur les CHSLD et des enquêtes indépendantes avec des recommandations sans conséquence, voilà des décennies de laisser-faire dans le réseau des CHSLD. Nous n’avons pas écouté les travailleurs de la santé, les aînés et les experts durant tout ce temps. C’est maintenant au tour des Forces armées canadiennes, appelées en renfort durant la pandémie, de rendre public un rapport sur leurs observations en CHSLD.

Lise Lapointe, présidente de l’AREQ, a réagi à ce rapport par voie de lettre ouverte. La situation en CHSLD n’est pas nouvelle. Ça fait des années que des intervenants réclament des actions concrètes pour corriger le problème, dont l’AREQ.

À de nombreuses reprises, le rapport des Forces armées canadiennes souligne que le manque de préposées aux bénéficiaires dans les différents CHSLD a eu une incidence directe sur l’hygiène des résidents.

Maintenant, est-ce que ce rapport sera tabletté comme les dizaines d’autres dans le passé? Il ne faut pas, et ce, en la mémoire de cette génération entière qui a souffert dans le silence, et pour le bien-être de la génération des boomers qui bientôt, en très grand nombre, auront besoin de ces services. À la loterie de la perte d’autonomie, tout le monde finit par gagner, qu’on le veuille ou non.

Lettre parue dans Le Quotidien

La Croix-Rouge canadienne, ainsi que Fondations communautaires du Canada et Centraide United Way Canada ont lancé aujourd’hui des appels pour déposer des demandes au nouveau Fonds d’urgence pour l’appui communautaire (FUAC). Le Fonds est un nouvel investissement de 350 M$ du gouvernement du Canada en vue d’aider les organismes de bienfaisance et les organismes à but non lucratif (OBNL) desservant des populations vulnérables qui sont touchées de façon disproportionnée par la COVID-19. Les organismes communautaires peuvent déposer une demande à compter d’aujourd’hui. Le financement, qui a été annoncé initialement le 21 avril 2020 par le gouvernement du Canada, est un coup de pouce bien nécessaire aux organismes communautaires qui ont vu exploser la demande de services depuis le début de la pandémie.

Les trois organismes collaborent pour que l’aide atteigne rapidement les personnes qui en ont le plus besoin.

Faits saillants :

• La Croix-Rouge canadienne, via un volet Soutien d’urgence aux organismes communautaires, déploiera deux programmes principaux :
  ○ Programme de subventions pour les OBNL
  ○ Programme de formation sur la prévention de la transmission des maladies et sur l’équipement de protection à l’intention des OBNL, des organismes de bienfaisance enregistrés et des donataires reconnus.

Pour de plus amples renseignements sur les programmes menés par la Croix-Rouge canadienne, visiter croixrouge.ca/organismescommunautaires ou téléphoner à 1 866 221-2232.

• Fondations communautaires du Canada, et les fondations communautaires canadiennes, offriront des programmes de subventions pour les organismes de bienfaisance enregistrés et les donataires reconnus.

Pour plus d’information sur la façon de soumettre une demande, consulter le site Web de Fondations communautaires du Canada.

• Centraide United Way Canada, par l’entremise des organismes locaux de Centraide United Way, offrira des programmes de subventions pour les organismes de bienfaisance enregistrés et les donataires reconnus. Certains organismes locaux de Centraide United Way pourraient travailler avec des OBNL pour offrir des services locaux.

Pour plus d’information sur la façon de soumettre une demande, consulter le site Web de Centraide United Way Canada.

Bien que les mesures de confinement s’assouplissent, la Caisse Desjardins de l’Éducation, partenaire de l’AREQ, préconise les services à distance afin d’assurer la sécurité de leurs membres et de leur personnel. Ainsi, plusieurs mesures ont été mises en place afin de faciliter les manières de transiger avec eux pour celles et ceux qui sont moins familiers avec les services à distance.

Une file d’attente téléphonique prioritaire pour les 70 ans et plus

La plupart des transactions financières peuvent s’effectuer facilement par téléphone (paiement de facture, virement de fonds, vérification du solde, etc.). De plus, les membres de 70 ans et plus bénéficient de la priorité d’appel au 1 800-CAISSES (1 800 224-7737).

Accès à votre conseiller de la Caisse

Les conseillers de la Caisse Desjardins de l’Éducation sont toujours disponibles pour vous servir, par téléphone au 1 877 442-3382 ou par vidéoconférence. Si vous disposez d’un ordinateur, d’une tablette ou d’un cellulaire, vous pouvez utiliser ce service (application Skype Entreprise). Apprenez-en plus ici.

Des outils virtuels (tutoriels) pour faciliter l’utilisation des services AccèsD Internet et mobile

Des outils virtuels (tutoriels) ont été réalisés pour faciliter l’utilisation des services AccèsD Internet et mobile. Ces tutoriels permettent à ceux qui souhaitent apprendre à réaliser leurs transactions en ligne (sur ordinateur, tablette ou cellulaire) de le faire en quelques minutes. Les sujets sont aussi variés que déposer un chèque avec l’application mobile, s’inscrire au dépôt direct ou payer une facture sur AccèsD. Vous pouvez les consulter ici.

Attention à la fraude !

La situation de la COVID-19 crée un contexte particulièrement propice pour les fraudeurs qui souhaitent profiter de la situation. Soyez vigilant! Voici quelques conseils pour démêler les appels légitimes des arnaques téléphoniques.

Enfin, la Caisse Desjardins de l’Éducation a également publié une vidéo très intéressante sur leur page Facebook qui résume toutes ces informations !

Grâce au partenariat entre l’AREQ-CSQ et La Personnelle, les personnes assurées avec le régime Les protections RésAut CSQ recevront une ristourne en 2020 *.

• 35 $ par police d’assurance auto
• 35 $ par police d’assurance habitation

Vous pourriez vous aussi profiter de cet avantage !

1 888 476-8737
csq.lapersonnelle.com

La Personnelle désigne La Personnelle, assurances générales inc. Certaines conditions, exclusions et limitations peuvent s’appliquer.

* La ristourne est versée aux assurés qui détiennent un contrat d’assurance auto ou habitation en vigueur entre le 1^er janvier 2020 et le 31 décembre 2020. Les modalités entourant le versement de la ristourne seront déterminées en fonction de la date d’entrée en vigueur de la police d’assurance auto ou habitation. La ristourne sera envoyée par la poste, sous forme de chèque, pour chaque police d’assurance auto ou habitation admissible, en avril, juin, octobre 2020 ou février 2021, dépendamment de la date d’entrée en vigueur de la police.

L’équipe de Liratoutâge a reçu de nombreux messages de personnes provenant des quatre coins de la province, se disant inspirées par le projet Liratoutâge.  Il y avait entre autres celui d’une femme qui nous disait que Liratoutâge est « une belle façon de nourrir l’imaginaire de quelqu’un qui ne peut combler ce besoin par lui-même, ce qui est gagnant, autant pour l’auditeur que pour le lecteur ».  À notre avis, cette affirmation ne pourrait pas être plus juste. Les bénévoles-lecteurs de Liratoutâge carburent à la simple reconnaissance des gens qu’ils rencontrent semaine après semaine. Nous tenons à les remercier de nous permettre de poursuivre notre mission depuis maintenant plus de 12 ans.

D’ailleurs, nous sommes heureux de vous présenter une bénévole de longue date qui a généreusement accepté de vous offrir une séance de lecture. Liliane Sanfaçon se rend généralement au Centre d’hébergement Sacré-Cœur, où elle fait la lecture à plus de dix personnes. Aujourd’hui, vous pourrez à votre tour rencontrer cette femme inspirante.

Voici donc notre 4e séance de lecture virtuelle!

L’équipe de Liratoutâge

Cette semaine à L’heure juste, nous recevons le Dr Réjean Hébert, gériatre, professeur, chercheur et ex-ministre de la Santé et des Services sociaux. Nous mettons toute partisanerie de côté pour parler des vrais enjeux, des soins de longue durée au Québec en regard des impacts de la pandémie ainsi que de la place des soins à domicile : un modèle à repenser. Le Dr Hébert revient notamment sur une lettre ouverte parue récemment dans les médias.

Nous nous excusons pour la qualité du son, nous avons eu un problème technique avec le micro du Dr Hébert. Merci de votre indulgence!

À l’AREQ et à la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), nous luttons activement à valoriser la contribution des aînés et l’expertise des travailleurs expérimentés. Il est dommage que, comme société, nous nous rendions compte de l’apport essentiel des 60 ans et plus uniquement lorsqu’une crise sans précédent frappe des secteurs clés de l’économie. Ainsi, l’AREQ et la CSQ ont uni leur voix pour porter une réflexion plus large sur la place des travailleurs expérimentés au Québec, et le respect de leur contribution sur le marché du travail.

Au début de la pandémie, la Santé publique établissait que la gravité du coronavirus était fortement corrélée à l’âge. Nous parlions alors des 60 ans et plus à qui ont retirait le droit de voir leurs petits-enfants pour les « protéger » contre la propagation. Les choses ont bien changé depuis. Le gouvernement a changé son fusil d’épaule, observant les défis d’un déconfinement progressif, d’un retour à l’emploi et de l’ouverture des écoles et des garderies. En bas de 70 ans, les gens peuvent retourner travailler, sans risque important pour la santé selon nos décideurs. Tout un changement de cap!

Prendre soin des travailleurs expérimentés : une autre leçon de la pandémie

Il y a des secteurs essentiels durement touchés actuellement, soit des services essentiels tels que les services de santé, les services d’éducation et les services à la petite enfance où l’apport des travailleuses et travailleurs plus âgés demeure important et soutenu à bout de bras par une majorité de femmes. Celles et ceux qu’on a négligés. Ces milieux où l’on dénonce des conditions déplorables depuis des années.

Que cela serve de leçon pour l’avenir, mais pour un avenir très proche. Le virus n’a pas d’âge ni de sexe, la compétence non plus. Il faut une fois pour toutes adapter nos milieux de travail dans le respect des travailleurs expérimentés, dans le but de valoriser leur rôle de mentors auprès des futures générations. Ces travailleuses et travailleurs ont tellement à apporter à la société en temps normal autant que dans un contexte exceptionnel de pandémie.

Le respect doit se traduire par des conditions de travail dignes, par une lutte sérieuse contre l’âgisme et, dans la crise actuelle, par l’assurance de pouvoir travailler en toute sécurité.

Dans le cadre du Programme communautaire des bénévoles en matière d’impôt (PCBMI) et du Service d’aide en impôt — Programme des bénévoles au Québec du gouvernement du Canada, plusieurs organismes communautaires ouvriront des comptoirs d’impôts virtuels gratuits au bénéfice des personnes aînées à revenus modestes. Un comptoir d’impôts gratuit est un endroit où des bénévoles remplissent (par vidéoconférence ou par téléphone, et ce, sans frais) les déclarations de revenus des personnes admissibles. Vous trouverez plus de renseignements sur les comptoirs d’impôts disponibles : https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/campagnes/mise-a-jour-covid-19/covid-19-programme-visibilite-service-agents-liaison/comptoirs-impots-virtuels-gratuits.html.

Pour savoir si vous êtes admissible : https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/impot/particuliers/programme-communautaire-benevoles-matiere-impot/besoin-coup-main-remplir-votre-declaration-revenus.html

Revenu modeste

En général, un revenu modeste signifie que votre revenu familial total est inférieur aux seuils indiqués dans le tableau ci-dessous, en fonction de la taille de votre famille* :
1 personne = 35 000 $

2 personnes = 45 000 $

3 personnes = 47 500 $

4 personnes = 50 000 $

5 personnes = 52 500 $

Plus de 5 personnes = 52 500 $ + 2 500 $ pour chaque personne supplémentaire

*Vérifiez auprès de votre organisme communautaire, car les seuils peuvent varier d’un endroit à l’autre.